" Undesirable Number One , " Harry muttered under his breath as he replaced Mr. Weasley 's folder and shut the drawer . He had an idea he knew who that was , and sure enough , as he straightened up and glanced around the office for fresh hiding places , he saw a poster of himself on the wall , with the words UNDESIRABLE NO. 1 emblazoned across his chest . A little pink note was stuck to it with a picture of a kitten in the corner . Harry moved across to read it and saw that Umbridge had written , " To be punished . "
— Нежелательный номер один, — пробормотал Гарри себе под нос, возвращая папку мистера Уизли на место и закрывая ящик. У него была мысль, что он знает, кто это, и, конечно же, когда он выпрямился и оглядел офис в поисках новых укрытий, он увидел на стене свой плакат со словами НЕЖЕЛАТЕЛЬНО НЕТ. 1 красуется на его груди. К нему была приклеена маленькая розовая записка с изображением котенка в углу. Гарри подошел, чтобы прочитать его, и увидел, что Амбридж написала: «Будет наказана».