Nothing happened , but he had not expected it to ; no doubt Umbridge knew all about protective charms and spells . He therefore hurried behind her desk and began pulling open the drawers . He saw quills and notebooks and Spellotape ; enchanted paper clips that coiled snakelike from their drawer and had to be beaten back ; a fussy little lace box full of spare hair bows and clips ; but no sign of a locket .
Ничего не произошло, но он этого и не ожидал; без сомнения, Амбридж знала все о защитных чарах и заклинаниях. Поэтому он поспешил за ее стол и начал выдвигать ящики. Он видел перья, блокноты и липкую ленту; заколдованные канцелярские скрепки, которые, как змеи, извивались из ящика, и их нужно было отбивать; суетливая кружевная коробочка, полная запасных бантов и заколок для волос; но никаких признаков медальона.