It scuttled away at once through the legs of the witches and wizards in front of him . A few moments later , during which Harry waited with his hand upon the doorknob , there came a loud bang and a great deal of acrid black smoke billowed from a corner . The young witch in the front row shrieked : Pink pages flew everywhere as she and her fellows jumped up , looking around for the source of the commotion . Harry turned the doorknob , stepped into Umbridge 's office , and closed the door behind him .
Он тут же убежал сквозь ноги ведьм и волшебников перед ним. Несколько мгновений спустя, пока Гарри ждал, держа руку на дверной ручке, раздался громкий хлопок, и из угла повалило большое количество едкого черного дыма. Молодая ведьма в первом ряду взвизгнула: повсюду полетели розовые страницы, когда она и ее товарищи вскочили, оглядываясь в поисках источника шума. Гарри повернул дверную ручку, вошел в кабинет Амбридж и закрыл за собой дверь.