The witch glanced toward the shining mahogany door facing the space full of pamphlet-makers ; Harry looked too , and rage reared in him like a snake . Where there might have been a peephole on a Muggle front door , a large , round eye with a bright blue iris had been set into the wood -- an eye that was shockingly familiar to anybody who had known Alastor Moody .
Ведьма взглянула на блестящую дверь из красного дерева, выходившую на площадь, полную изготовителей брошюр; Гарри тоже посмотрел, и ярость вздыбилась в нем, как змея. Там, где в маггловской входной двери мог быть глазок, в дерево был врезан большой круглый глаз с ярко-синей радужкой — глаз, который был шокирующе знаком каждому, кто знал Аластора Грюма.