" Say it again , slowly -- " said Ron , searching his pockets desperately for a quill , but at that moment the lift juddered to a halt . A disembodied female voice said , " Level four , Department for the Regulation and Control of Magical Creatures , incorporating Beast , Being , and Spirit Divisions , Goblin Liaison Office , and Pest Advisory Bureau , " and the grilles slid open again , admitting a couple of wizards and several pale violet paper airplanes that fluttered around the lamp in the ceiling of the lift .
— Повтори еще раз, медленно… — сказал Рон, отчаянно роясь в карманах в поисках пера, но в этот момент лифт остановился. Бестелесный женский голос произнес: «Уровень четвертый, Департамент по регулированию и контролю за магическими существами, включающий отделы зверей, существ и духов, офис по связям с гоблинами и консультационное бюро по вредителям», и решетки снова открылись, пропуская пару волшебники и несколько бледно-фиолетовых бумажных самолетиков, которые порхали вокруг лампы в потолке лифта.