He knew at once that he had done the right thing ; though he appeared to be standing in water , his shoes , feet , and robes remained quite dry . He reached up , pulled the chain , and next moment had zoomed down a short chute , emerging out of a fireplace into the Ministry of Magic .
Он сразу понял, что поступил правильно; хотя казалось, что он стоит в воде, его обувь, ноги и одежда оставались совершенно сухими. Он потянулся, потянул за цепь, и в следующий момент спустился по короткому желобу, выходя из камина в Министерство Магии.