They stepped out of the alleyway together . Fifty yards along the crowded pavement there were spiked black railings flanking two flights of steps , one labeled GENTLEMEN , the other LADIES .
Они вместе вышли из переулка. В пятидесяти ярдах вдоль забитого людьми тротуара стояли черные перила с шипами по обеим сторонам двух лестничных пролетов, на одной из которых была надпись «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ», а на другой — «ДАМЫ».