Aware that Hermione was watching him suspiciously , Harry hurried up the stairs to the hall and then to the first landing , where he dashed into the bathroom and bolted the door again . Grunting with pain , he slumped over the black basin with its taps in the form of open-mouthed serpents and closed his eyes ...
Зная, что Гермиона подозрительно наблюдает за ним, Гарри поспешил вверх по лестнице в холл, а затем на первую площадку, где кинулся в ванную и снова запер дверь. Кряхтя от боли, он свалился на черную чашу с кранами в виде разинутых змей и закрыл глаза. . . .