" What 's happened ? " Ron asked apprehensively . He and Hermione had been poring over a sheaf of scribbled notes and hand-drawn maps that littered the end of the long kitchen table , but now they watched Harry as he strode toward them and threw down the newspaper on top of their scattered parchment .
"Что случилось?" — с опаской спросил Рон. Они с Гермионой корпели над ворохом нацарапанных заметок и нарисованных от руки карт, разбросанных по краю длинного кухонного стола, но теперь они наблюдали за Гарри, который подошел к ним и бросил газету поверх их разбросанного пергамента.