As evening drew in , bringing with it an unexpected gust of chilly rain for the first time in weeks , there occurred one of those inexplicable moments when they appeared to have seen something interesting . The man with the twisted face pointed and his closest companion , a podgy , pallid man , started forward , but a moment later they had relaxed into their previous state of inactivity , looking frustrated and disappointed .
Когда наступил вечер, принесший с собой неожиданный порыв холодного дождя впервые за несколько недель, наступил один из тех необъяснимых моментов, когда они, казалось, увидели что-то интересное. Человек с перекошенным лицом и его ближайший спутник, толстяк и бледный человек, двинулись вперед, но через мгновение они расслабились и вернулись в прежнее состояние бездействия, выглядя расстроенными и разочарованными.