On the first day of September there were more people lurking in the square than ever before . Half a dozen men in long cloaks stood silent and watchful , gazing as ever at houses eleven and thirteen , but the thing for which they were waiting still appeared elusive .
В первый день сентября на площади пряталось больше людей, чем когда-либо прежде. Полдюжины мужчин в длинных плащах стояли молча и настороженно, глядя, как всегда, на одиннадцатый и тринадцатый дома, но то, чего они ждали, все еще казалось неуловимым.