Lupin drew his wand so fast that Harry had barely reached for his own ; there was a loud bang and he felt himself flying backward as if punched ; as he slammed into the kitchen wall and slid to the floor , he glimpsed the tail of Lupin 's cloak disappearing around the door .
Люпин вытащил палочку так быстро, что Гарри едва успел достать свою; раздался громкий хлопок, и он почувствовал, что отлетает назад, как от удара; когда он врезался в кухонную стену и соскользнул на пол, он заметил, как хвост мантии Люпина исчез за дверью.