There was something strange in Lupin 's tone ; it was almost cold . There was also something odd in the idea of Tonks remaining hidden at her parents ' house ; she was , after all , a member of the Order and , as far as Harry knew , was likely to want to be in the thick of the action .
В тоне Люпина было что-то странное; было почти холодно. Было что-то странное и в мысли, что Тонкс будет прятаться в доме своих родителей; в конце концов, она была членом Ордена и, насколько Гарри знал, наверняка хотела быть в гуще событий.