" Naturally many people have deduced what has happened : There has been such a dramatic change in Ministry policy in the last few days , and many are whispering that Voldemort must be behind it . However , that is the point : They whisper . They dare n't confide in each other , not knowing whom to trust ; they are scared to speak out , in case their suspicions are true and their families are targeted . Yes , Voldemort is playing a very clever game . Declaring himself might have provoked open rebellion : Remaining masked has created confusion , uncertainty , and fear . "
«Естественно, многие сделали вывод о том, что произошло: за последние несколько дней в политике Министерства произошли такие драматические изменения, и многие шепчутся, что за этим стоит Волан-де-Морт. Однако в том-то и дело: они шепчутся. Они не смеют довериться друг другу, не зная, кому доверять; они боятся высказаться, если их подозрения подтвердятся и их семьи станут мишенью. Да, Волдеморт ведет очень умную игру. Заявление о себе могло спровоцировать открытое восстание: оставление маски порождало замешательство, неуверенность и страх».