They descended into the kitchen , where Hermione pointed her wand at the grate . A fire sprang up instantly : It gave the illusion of coziness to the stark stone walls and glistened off the long wooden table . Lupin pulled a few butterbeers from beneath his traveling cloak and they sat down .
Они спустились на кухню, где Гермиона направила палочку на решетку. Мгновенно вспыхнул огонь: он придал иллюзию уюта суровым каменным стенам и заблестел на длинном деревянном столе. Люпин вытащил из-под походного плаща несколько бутылок сливочного пива, и они сели.