Every nerve in his body seemed to tauten : He pulled out his wand , moved into the shadows beside the decapitated elf heads , and waited . The door opened : He saw a glimpse of the lamplit square outside , and a cloaked figure edged into the hall and closed the door behind it .
Каждый нерв в его теле, казалось, напрягся: он вытащил палочку, двинулся в тень рядом с обезглавленными головами эльфов и стал ждать. Дверь открылась: он увидел мельком освещенную фонарем площадь снаружи, фигура в плаще вошла в холл и закрыла за собой дверь.