They had not heard a word from anyone beyond Grimmauld Place since Mr. Weasley 's Patronus , and the strain was starting to tell . Restless and irritable , Ron had developed an annoying habit of playing with the Deluminator in his pocket : This particularly infuriated Hermione , who was whiling away the wait for Kreacher by studying The Tales of Beedle the Bard and did not appreciate the way the lights kept flashing on and off .
Они не слышали ни слова ни от кого за пределами площади Гриммо со времен Патронуса мистера Уизли, и напряжение начало сказываться. Беспокойный и раздражительный Рон выработал раздражающую привычку играть с делюминатором в кармане: это особенно бесило Гермиону, которая коротала ожидание Кикимера, изучая «Рассказы о барде Бидле», и не обращала внимания на то, как мигают огни. включить и выключить.