It took them nearly half an hour to calm down Kreacher , who was so overcome to be presented with a Black family heirloom for his very own that he was too weak at the knees to stand properly . When finally he was able to totter a few steps they all accompanied him to his cupboard , watched him tuck up the locket safely in his dirty blankets , and assured him that they would make its protection their first priority while he was away . He then made two low bows to Harry and Ron , and even gave a funny little spasm in Hermione 's direction that might have been an attempt at a respectful salute , before Disapparating with the usual loud crack .
Им потребовалось почти полчаса, чтобы успокоить Кикимера, который был настолько потрясен тем, что ему подарили фамильную реликвию семьи Блэков, что он был слишком слаб в коленях, чтобы стоять как следует. Когда он, наконец, смог сделать несколько шагов, все они проводили его до чулана, наблюдали, как он аккуратно засунул медальон в свои грязные одеяла, и заверили его, что сделают его защиту своей первоочередной задачей, пока его нет. Затем он сделал два низких поклона Гарри и Рону и даже немного забавно дернулся в сторону Гермионы, что могло быть попыткой уважительного приветствия, прежде чем аппарировать с обычным громким треском.