" Harry , Kreacher does n't think like that , " said Hermione , wiping her eyes on the back of her hand . " He 's a slave ; house-elves are used to bad , even brutal treatment ; what Voldemort did to Kreacher was n't that far out of the common way . What do wizard wars mean to an elf like Kreacher ? He 's loyal to people who are kind to him , and Mrs. Black must have been , and Regulus certainly was , so he served them willingly and parroted their beliefs . I know what you 're going to say , " she went on as Harry began to protest , " that Regulus changed his mind ... but he does n't seem to have explained that to Kreacher , does he ? And I think I know why . Kreacher and Regulus 's family were all safer if they kept to the old pure-blood line . Regulus was trying to protect them all . "
— Гарри, Кричер так не думает, — сказала Гермиона, вытирая глаза тыльной стороной ладони. «Он раб; домовые эльфы привыкли к плохому, даже жестокому обращению; то, что Волан-де-Морт сделал с Кикимером, было не так уж и необычно. Что значат войны волшебников для такого эльфа, как Кричер? Он верен людям, которые добры к нему, и миссис Блэк, должно быть, была такой, а Регулус определенно был, поэтому он охотно служил им и повторял их убеждения. Я знаю, что ты собираешься сказать, — продолжала она, когда Гарри начал возражать, — что Регулус передумал. . . но он, кажется, не объяснил это Кикимеру, не так ли? И я думаю, что знаю почему. Семья Кикимера и Регулуса была бы в большей безопасности, если бы придерживалась старой чистокровной линии. Регулус пытался защитить их всех».