" Nothing Kreacher did made any mark upon it , " moaned the elf . " Kreacher tried everything , everything he knew , but nothing , nothing would work ... So many powerful spells upon the casing , Kreacher was sure the way to destroy it was to get inside it , but it would not open ... Kreacher punished himself , he tried again , he punished himself , he tried again . Kreacher failed to obey orders , Kreacher could not destroy the locket ! And his Mistress was mad with grief , because Master Regulus had disappeared , and Kreacher could not tell her what had happened , no , because Master Regulus had f-f-forbidden him to tell any of the f-f-family what happened in the c-cave ... "
«Ничего из того, что сделал Кикимер, не оставило на нем никаких следов», — простонал эльф. Кричер перепробовал все, все, что знал, но ничего, ничего не сработало… На корпус было наложено столько мощных заклинаний, что Кричер был уверен, что его можно уничтожить, проникнув внутрь, но он не открывался… Кричер наказал себя, попытался еще раз, наказал себя, попытался еще раз. Кричер не подчинился приказу, Кричер не смог уничтожить медальон! А его Госпожа обезумела от горя, потому что мастер Регулус исчез, и Кричер не мог рассказать ей, что случилось, нет, потому что мастер Регулус н-запретил ему рассказывать кому-либо из н-семьи о том, что произошло в с-пещере. . . ."