" He 's sitting in the middle of the front row , that 's where the Seeker ... Never mind , " said Harry , realizing that nobody was listening : Ron was on his hands and knees , searching under the wardrobe . Harry looked around the room for likely hiding places and approached the desk . Yet again , somebody had searched before them . The drawers ' contents had been turned over recently , the dust disturbed , but there was nothing of value there : old quills , out-of-date textbooks that bore evidence of being roughly handled , a recently smashed ink bottle , its sticky residue covering the contents of the drawer .
— Он сидит в середине первого ряда, вот где Искатель… Неважно, — сказал Гарри, поняв, что никто не слушает: Рон стоял на четвереньках и копался под шкафом. Гарри оглядел комнату в поисках возможных укрытий и подошел к столу. И снова кто-то искал до них. Содержимое ящиков было недавно перевернуто, пыль потревожила, но там не было ничего ценного: старые перья, просроченные учебники со следами грубого обращения, недавно разбитая чернильница, липкие остатки которой покрывали всю поверхность. содержимое ящика.