They moved over the threshold together , gazing around . Regulus 's bedroom was slightly smaller than Sirius 's , though it had the same sense of former grandeur . Whereas Sirius had sought to advertise his difference from the rest of the family , Regulus had striven to emphasize the opposite . The Slytherin colors of emerald and silver were everywhere , draping the bed , the walls , and the windows . The Black family crest was painstakingly painted over the bed , along with its motto , TOUJOURS PUR . Beneath this was a collection of yellow newspaper cuttings , all stuck together to make a ragged collage . Hermione crossed the room to examine them .
Они вместе перешагнули через порог, оглядываясь. Спальня Регулуса была немного меньше, чем спальня Сириуса, хотя в ней было такое же ощущение былого величия. В то время как Сириус стремился рекламировать свое отличие от остальных членов семьи, Регулус стремился подчеркнуть обратное. Слизеринские цвета изумруда и серебра были повсюду, драпируя кровать, стены и окна. Над кроватью был тщательно нарисован фамильный герб Блэков и девиз TOUJOURS PUR. Под ним была коллекция вырезок из желтой газеты, склеенных вместе, чтобы получился рваный коллаж. Гермиона пересекла комнату, чтобы осмотреть их.