Hermione waved her wand to ignite the old gas lamps , then , shivering slightly in the drafty room , she perched on the sofa , her arms wrapped tightly around her . Ron crossed to the window and moved the heavy velvet curtain aside an inch .
Гермиона взмахнула волшебной палочкой, чтобы зажечь старые газовые лампы, затем, слегка вздрогнув в сквозняке, села на диван, крепко обхватив себя руками. Рон подошел к окну и на дюйм отодвинул тяжелую бархатную занавеску.