Harry did as she asked . They half walked , half ran up the wide dark street thronged with late-night revelers and lined with closed shops , stars twinkling above them . A double-decker bus rumbled by and a group of merry pub-goers ogled them as they passed ; Harry and Ron were still wearing dress robes .
Гарри сделал, как она просила. Они наполовину шли, наполовину бежали по широкой темной улице, запруженной поздними гуляками и окруженной закрытыми магазинами, над которыми мерцали звезды. Мимо прогрохотал двухэтажный автобус, и группа веселых посетителей паба глазела на них, когда они проходили мимо; Гарри и Рон все еще были в парадных мантиях.
