Muriel swigged yet more champagne . The recitation of these old scandals seemed to elate her as much as they horrified Doge . Harry did not know what to think , what to believe : He wanted the truth , and yet all Doge did was sit there and bleat feebly that Ariana had been ill . Harry could hardly believe that Dumbledore would not have intervened if such cruelty was happening inside his own house , and yet there was undoubtedly something odd about the story .
Мюриэль сделала еще глоток шампанского. Рассказ об этих старых скандалах, казалось, приводил ее в восторг не меньше, чем ужасал Дожа. Гарри не знал, что думать, чему верить: он хотел знать правду, и все же Дож только и делал, что сидел и слабо блеял, что Ариана больна. Гарри с трудом мог поверить, что Дамблдор не вмешался бы, если бы такая жестокость творилась в его собственном доме, и все же в этой истории, несомненно, было что-то странное.