All four of them were clutching seating plans , so that they could help show people to the right seats . A host of white-robed waiters had arrived an hour earlier , along with a golden-jacketed band , and all of these wizards were currently sitting a short distance away under a tree ; Harry could see a blue haze of pipe smoke issuing from the spot .
Все четверо сжимали планы рассадки, чтобы помочь показать людям нужные места. Группа официантов в белых одеждах прибыла часом ранее вместе с группой в золотых куртках, и все эти волшебники в настоящее время сидели недалеко под деревом; Гарри мог видеть голубую дымку трубочного дыма, выходящую из этого места.