" Correct , " said Scrimgeour . " A Snitch is not touched by bare skin before it is released , not even by the maker , who wears gloves . It carries an enchantment by which it can identify the first human to lay hands upon it , in case of a disputed capture . This Snitch " -- he held up the tiny golden ball -- " will remember your touch , Potter . It occurs to me that Dumbledore , who had prodigious magical skill , whatever his other faults , might have enchanted this Snitch so that it will open only for you . "
— Верно, — сказал Скримджер. «Снитч не касается голой кожей до того, как он будет выпущен, даже производителем, который носит перчатки. Он несет чары, с помощью которых он может идентифицировать первого человека, который наложит на него руки, в случае спорного захвата. Этот снитч, — он поднял крошечный золотой шарик, — запомнит твое прикосновение, Поттер. Мне приходит в голову, что Дамблдор, обладавший невероятными магическими способностями, какими бы ни были его другие недостатки, мог заколдовать этот снитч так, что он будет открываться только для вас».