Scrimgeour took from the bag an object that Harry had seen before : It looked something like a silver cigarette lighter , but it had , he knew , the power to suck all light from a place , and restore it , with a simple click . Scrimgeour leaned forward and passed the Deluminator to Ron , who took it and turned it over in his fingers , looking stunned .
Скримджер достал из сумки предмет, который Гарри уже видел раньше: он был похож на серебряную зажигалку, но, как он знал, обладал способностью высасывать из места весь свет и восстанавливать его простым щелчком. Скримджер наклонился вперед и передал делюминатор Рону, который взял его и повертел в пальцах с ошеломленным видом.