He looked at Ginny , wanting to say something , though he hardly knew what , but she had turned her back on him . He thought that she might have succumbed , for once , to tears . He could not do anything to comfort her in front of Ron .
Он посмотрел на Джинни, желая что-то сказать, хотя и не знал, что, но она отвернулась от него. Он подумал, что она, возможно, в кои-то веки расплакалась. Он ничего не мог сделать, чтобы утешить ее перед Роном.