Джоан Роулинг

She was looking at him steadily ; he , however , found it difficult to look back at her ; it was like gazing into a brilliant light .

Она пристально смотрела на него; ему, однако, было трудно оглянуться на нее; это было все равно, что смотреть на яркий свет.