Harry sat up , still rubbing his scar , now wide awake . He tried to remember exactly what he had seen in the dream , but all that came back was a mountainous horizon and the outline of the little village cradled in a deep valley .
Гарри сел, все еще потирая шрам, теперь уже совсем проснувшись. Он попытался точно вспомнить, что видел во сне, но в памяти всплыл лишь горный горизонт и очертания маленькой деревушки, приютившейся в глубокой долине.