Harry opened his eyes . He was lying again on the camp bed in Ron 's dingy attic room . The sun had not yet risen and the room was still shadowy . Pigwidgeon was asleep with his head under his tiny wing . The scar on Harry 's forehead was prickling .
Гарри открыл глаза. Он снова лежал на раскладушке в грязной комнате Рона на чердаке. Солнце еще не взошло, и в комнате все еще было темно. Пигвиджон спал, положив голову под крошечное крылышко. Шрам на лбу Гарри покалывал.
