The Delacours , it soon transpired , were helpful , pleasant guests . They were pleased with everything and keen to assist with the preparations for the wedding . Monsieur Delacour pronounced everything from the seating plan to the bridesmaids ' shoes " Charmant ! " Madame Delacour was most accomplished at household spells and had the oven properly cleaned in a trice ; Gabrielle followed her elder sister around , trying to assist in any way she could and jabbering away in rapid French .
Вскоре выяснилось, что Делакуры были услужливыми и приятными гостями. Они были довольны всем и стремились помочь с подготовкой к свадьбе. Месье Делакур произносил все, от плана рассадки до туфель подружек невесты: «Шарман!» Мадам Делакур была искусна в ведении домашнего хозяйства и мгновенно вычистила духовку; Габриель повсюду следовала за своей старшей сестрой, пытаясь помочь, чем могла, и быстро бормоча что-то по-французски.