" While the magical container is still intact , the bit of soul inside it can flit in and out of someone if they get too close to the object . I do n't mean holding it for too long , it 's nothing to do with touching it , " she added before Ron could speak . " I mean close emotionally . Ginny poured her heart out into that diary , she made herself incredibly vulnerable . You 're in trouble if you get too fond of or dependent on the Horcrux . "
«Хотя волшебный контейнер все еще цел, частица души внутри него может влетать и выходить из кого-то, если он подойдет слишком близко к объекту. Я не имею в виду держать его слишком долго, это не имеет ничего общего с прикосновением к нему, — добавила она, прежде чем Рон успел заговорить. «Я имею в виду близость эмоционально. Джинни вложила всю душу в этот дневник, она сделала себя невероятно уязвимой. У вас будут проблемы, если вы слишком полюбите хоркрукс или станете зависимы от него. "