" It -- it was n't stealing ! " said Hermione , looking from Harry to Ron with a kind of desperation . " They were still library books , even if Dumbledore had taken them off the shelves . Anyway , if he really did n't want anyone to get at them , I 'm sure he would have made it much harder to -- "
— Это… это не было воровством! — сказала Гермиона, переводя взгляд с Гарри на Рона с каким-то отчаянием. «Они все еще были библиотечными книгами, даже если Дамблдор снял их с полок. В любом случае, если бы он действительно не хотел, чтобы кто-нибудь добрался до них, я уверен, что он сделал бы это намного труднее…