Hermione 's eyes were swimming with tears again . Ron got back off the bed , put his arm around her once more , and frowned at Harry as though reproaching him for lack of tact . Harry could not think of anything to say , not least because it was highly unusual for Ron to be teaching anyone else tact .
Глаза Гермионы снова наполнились слезами. Рон встал с кровати, снова обнял ее и хмуро посмотрел на Гарри, словно упрекая его в бестактности. Гарри не мог придумать, что сказать, не в последнюю очередь потому, что Рону было крайне необычно учить кого-то еще такту.