The kitchen was so crowded that evening it was difficult to maneuver knives and forks . Harry found himself crammed beside Ginny ; the unsaid things that had just passed between them made him wish they had been separated by a few more people . He was trying so hard to avoid brushing her arm he could barely cut his chicken .
На кухне было так тесно, что вечером было трудно маневрировать ножами и вилками. Гарри оказался тесным рядом с Джинни; невысказанные вещи, которые только что произошли между ними, заставили его пожалеть, что их разлучили еще несколько человек. Он так старался не задеть ее руку, что едва мог порезать свою курицу.