Dumbledore would have believed him , he knew it . Dumbledore would have known how and why Harry 's wand had acted independently , because Dumbledore always had the answers ; he had known about wands , had explained to Harry the strange connection that existed between his wand and Voldemort 's ... . But Dumbledore , like Mad-Eye , like Sirius , like his parents , like his poor owl , all were gone where Harry could never talk to them again . He felt a burning in his throat that had nothing to do with firewhisky ... .
Дамблдор поверил бы ему, он знал это. Дамблдор должен был знать, как и почему палочка Гарри действовала независимо, потому что у Дамблдора всегда были ответы; он знал о палочках, объяснил Гарри странную связь, которая существовала между его палочкой и палочкой Волдеморта... Но Дамблдор, как и Грозный Глаз, как и Сириус, как и его родители, как и его бедная сова, — все они исчезли, и Гарри больше никогда не сможет с ними поговорить. Он почувствовал жжение в горле, которое не имело ничего общего с огневиски...