As he crossed the yard , the great skeletal thestral looked up -- rustled its enormous batlike wings , then resumed its grazing . Harry stopped at the gate into the garden , staring out at its overgrown plants , rubbing his pounding forehead and thinking of Dumbledore .
Когда он пересекал двор, огромный фестрал-скелет посмотрел вверх, зашелестел своими огромными крыльями, как у летучей мыши, и возобновил пастбище. Гарри остановился у ворот в сад, глядя на разросшиеся растения, потирая раскалывающийся лоб и думая о Дамблдоре.