Джоан Роулинг

" Yeah , what about my bleeding ear ? " said George , hoisting himself up on his cushions .

"Да, а как насчет моего кровоточащего уха?" — сказал Джордж, приподнимаясь на подушках.