She glared around at them all , tear tracks still etched on her beautiful face , silently daring any of them to contradict her . Nobody did . The only sound to break the silence was that of Hagrid hiccupping from behind his handkerchief . Harry glanced at Hagrid , who had just risked his own life to save Harry 's -- Hagrid , whom he loved , whom he trusted , who had once been tricked into giving Voldemort crucial information in exchange for a dragon 's egg ... .
Она посмотрела на них всех, слезы все еще были видны на ее красивом лице, и она молча дала кому-либо возразить ей. Никто этого не сделал. Единственным звуком, нарушавшим тишину, был звук Хагрида, икающего из-за носового платка. Гарри взглянул на Хагрида, который только что рисковал своей жизнью, чтобы спасти жизнь Гарри, — Хагрида, которого он любил, которому доверял, которого однажды обманом заставили дать Волдеморту важную информацию в обмен на драконье яйцо...