He opened his eyes and saw that he was lying on a sofa in an unfamiliar , lamplit sitting room . His rucksack lay on the floor a short distance away , wet and muddy . A fair-haired , big-bellied man was watching Harry anxiously .
Он открыл глаза и увидел, что лежит на диване в незнакомой, освещенной лампой гостиной. Его рюкзак валялся на полу неподалеку, мокрый и грязный. Светловолосый пузатый мужчина с тревогой наблюдал за Гарри.