Джоан Роулинг

" This 'll do it , Harry , hold on tight ! " yelled Hagrid , and Harry saw him slam his whole hand onto the purple button beside the speedometer .

"Это сделает это, Гарри, держись крепче!" — завопил Хагрид, и Гарри увидел, как он всей рукой ударил по фиолетовой кнопке рядом со спидометром.