There was a great roar from the motorbike , and Harry felt the sidecar give a nasty lurch . He was rising through the air fast , his eyes watering slightly , hair whipped back off his face . Around him brooms were soaring upward too ; the long black tail of a thestral flicked past . His legs , jammed into the sidecar by Hedwig 's cage and his rucksack , were already sore and starting to go numb .
Мотоцикл взревел, и Гарри почувствовал, как коляску резко дернуло. Он быстро поднимался в воздух, его глаза слегка слезились, волосы были убраны с лица. Вокруг него мётлы тоже взмывали вверх; длинный черный хвост фестрала пронесся мимо. Его ноги, зажатые в коляске клеткой Хедвига и его рюкзаком, уже болели и начинали неметь.