Everybody motioned their heads . " Hold tight now , Ron , " said Tonks , and Harry saw Ron throw a forcing , guilty look at Lupin before placing his hands on each side of her waist . Hagrid kicked the motorbike into life : It roared like a dragon , and the sidecar began to vibrate .
Все покачали головами. — Держись крепче, Рон, — сказала Тонкс, и Гарри увидел, как Рон бросил на Люпина властный, виноватый взгляд, прежде чем положить руки по обе стороны ее талии. Хагрид оживил мотоцикл: он взревел, как дракон, и коляска начала вибрировать.