" Arthur 's done a bit o ' tinkerin ' , " said Hagrid , quite oblivious to Harry 's discomfort . He settled himself astride the motorcycle , which creaked slightly and sank inches into the ground . " It 's got a few tricks up its sleeves now . Tha ' one was my idea . " He pointed a thick finger at a purple button near the speedometer .
— Артур немного повозился, — сказал Хагрид, совершенно не обращая внимания на дискомфорт Гарри. Он уселся верхом на мотоцикл, который слегка заскрипел и на несколько дюймов погрузился в землю. «Теперь у него есть несколько трюков в рукаве. Это была моя идея. " Он указал толстым пальцем на фиолетовую кнопку возле спидометра.