Harry could not help but feel a little humiliated as he got into the sidecar . It placed him several feet below everybody else : Ron smirked at the sight of him sitting there like a child in a bumper car . Harry stuffed his rucksack and broomstick down by his feet and rammed Hedwig 's cage between his knees .
Гарри не мог не чувствовать себя немного униженным, садясь в коляску. Это поставило его на несколько футов ниже всех остальных: Рон ухмыльнулся, увидев, как он сидит там, как ребенок в бамперном автомобиле. Гарри засунул рюкзак и метлу себе под ноги, а клетку Хедвиг протаранил между коленями.