On every side broomsticks were leaping into hands ; Hermione had already been helped up onto a great black thestral by Kingsley , Fleur onto the other by Bill . Hagrid was standing ready beside the motorbike , goggles on .
Со всех сторон в руки прыгали метлы; Кингсли уже помог Гермионе взобраться на большого черного фестрала, а Билл — на другого, Флер. Рядом с мотоциклом стоял Хагрид в защитных очках.