" The one thing we 've got on our side is that You-Know-Who does n't know we 're moving you tonight . We 've leaked a fake trail to the Ministry : They think you 're not leaving until the thirtieth . However , this is You-Know-Who we 're dealing with , so we ca n't rely on him getting the date wrong ; he 's bound to have a couple of Death Eaters patrolling the skies in this general area , just in case . So , we 've given a dozen different houses every protection we can throw at them . They all look like they could be the place we 're going to hide you , they 've all got some connection with the Order : my house , Kingsley 's place , Molly 's Auntie Muriel 's -- you get the idea . "
«Единственное, что у нас есть на нашей стороне, так это то, что Сам-Знаешь-Кто не знает, что мы перевезем тебя сегодня вечером. Мы передали Министерству фальшивый след: они думают, что ты не уедешь до тридцатого числа. Однако мы имеем дело с Сам-Знаешь-Кем, поэтому мы не можем полагаться на то, что он ошибется в дате; на всякий случай у него должна быть парочка Пожирателей Смерти, патрулирующих небо в этом районе. Итак, мы дали дюжине разных домов всю защиту, какую только можем им предложить. Все они выглядят так, будто могут быть местом, где мы собираемся спрятать тебя, все они каким-то образом связаны с Орденом: мой дом, дом Кингсли, дом тетушки Молли Мюриэль — ну ты понял. "
