He 's made it an imprisonable offense to connect this house to the Floo Network , place a Portkey here , or Apparate in or out . All done in the name of your protection , to prevent You-Know-Who getting in at you . Absolutely pointless , seeing as your mother 's charm does that already . What he 's really done is to stop you getting out of here safely . "
Подключить этот дом к каминной сети, разместить здесь портключ или аппарировать внутрь или наружу он объявил уголовным преступлением. Все сделано во имя вашей защиты, чтобы Сами-Знаете-Кто не добрался до вас. Абсолютно бессмысленно, учитывая, что обаяние твоей матери уже делает это. Что он действительно сделал, так это помешал вам выбраться отсюда в целости и сохранности. "